ich habe den fehler gefunden:
es war die hl.dll - die wurde modifiziert (größe 948kbyte)
die "echte" hl.dll ist aber 944 kbyte groß
trotzdem danke für die mühe!!

Mein Name ist Legion, denn wir sind viele.