hrm...
back clipping plane: Renderentfernung oso =)
oder maximal sichtbare entfernung oso

Argh.. Sagmal Zeeke musst du wirklich alles und jeden niedermachen? Da krieg ich irgendwie Reflexe.. :(

MFG
Mara

Bei build programs steht(wörtlich):
der ort in dem die karte compiled würd befor sie gestartet würd:
Alle Bugz sind PHÄTT

Mara, halt den Mund, du spammst immer nur dummen Mist :c)

Wo hab ich ihn bitte schön nieder gemacht?

Und WC einzudeutschen ist wirklich keine Kunst, es ist extrem leicht Dialoge von WinAPI Programmen, ... zu verändern... und wenn er sowas schon macht, und damit rumprallt, dann hätte die Übersetzung ja wenigstens vernünftig sein können..

WC stammt nicht von id!
Und auch nicht von Valve.

WC war ein Shareware Proggi, das AFAIK von einem anderen Proggi abstammt, das zum erstellen von Marathon Maps diente.

because our freedom sits at the end of a gun
we're all here getting beat up and held back
we're all here digging knives from our backs

Zitat:

Blair postete
WC stammt nicht von id!
Und auch nicht von Valve.

WC war ein Shareware Proggi, das AFAIK von einem anderen Proggi abstammt, das zum erstellen von Marathon Maps diente.

??....das is mir neu, ich glaub aber trotzdem das es von id is, in 2.0 stand irgendwo id, bin ich mir sicher!

Meine Homepage l Meine DVDs l Der UNORDNER

Also ich habs mir nicht gezogen weil man schon auf dem screenshots von Rechtschreibfehler geschlagen wird :)

Gähn!
ficken?

Fehler Bericht NUmmer 2:
Wenn man alt+p drückt stehen alle Fehler auf englisch da, außerdem heißt Fix soviel wie Beheben!
Außerdem wenn man keine fehler hat steht dann da: No errors were found!
Und unter tools steht irgendwo : undo levels musst du auch noch ändern!
Wenn du einen File und der option datei öffnest, der nicht mehr auf deiner Festplatte ist, steht da This File doesn't exist!
UNten links in WC steht:
For Help, press F1
und wenn man sofort nach öffnen einer datei - wenn das map-fenster noch klein ist- den mauszeiger nicht auf der map hat, so steht da:
no selection!

Ich geh dann mal weiter nach Bugz suchen!

@Waypointer

das mit alt p hast DU eine großen fehler mit bekommen ich werde mich gleich mal ran setzen.
Mal ne frage wie würdest du "undo levels" übersetzen
Das mit "This File doesn't exist" finde ich irgent wie nich irgent wie kann ich das nich übersetzen.Das mit den links fehlt auch unter die String Tabele genau wie das mir alt p das werde ich aber noch beheben.Das selbe gilt auhc für "no selection".

aber danke ich werde dich in meiner lies mich eintragen.

Ich werde mich in den nächsten Tage mal ransetzen, die komplette Hilfe zu übersetzen und (falls ich darf) die besten ThW-Tuts einbinden.

Ich habe mal nie frage ich habe mir auch schon über legt die hilfe u übersetzen aber ich bin nihc drauf gekommen wie.

was is den deine idee

Microsoft HTML-Help Compiler. Keine Ahnung, von wo ich den habe...

@MysticEmpires1: Ich tu was ich kann; UNdo levels= rückgängig mach schritte? *g*
Das mit alt+p war nur sonne idee, aber sie funz doch wunderbar!

Und mit der Readme, welche meinst du die man aus worldcraft unter info erreichen kann? oder eine ausserhalb von WC aufjedenfall DANKE!

Zitat:

Mara postete
Argh.. Sagmal Zeeke musst du wirklich alles und jeden niedermachen? Da krieg ich irgendwie Reflexe.. :(

Ich glaub das is illegal, musst du evtl. mal bei den Valve leutz fragen.

mfg scus

sincères amitiés scus
--
Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand

:/ .. ich she jetzt schon die GIGA noobs im FOrum rumschwieren .. jetzt noch viel mehr nachdem die deutsche übersetzung da ist ... außerdem weiß ich garnicht wozu man ne deuschte version braucht? ..

---------------------------------------
Keep Flashing/Fragging

Bug Report 3:
1. Wenn man WC-ger. startet, ist immer noch der ganze Grüne Startbildschirm auf Englisch
2.Zwar steht wenn man alt+p drückt da auf deutsch fixieren aber wenn man dann einen Fehler wegegemacht hat, steht da (fixed)!
Im KOmpilierung Experten modus sind 3 bugs:
1. Oben steht Run Map Advanced
2.PArameters
3.stehen da keine komando zeilen!

Es wird keine CmdSeq.wc datei erstellt, die die einstellungen für den expert modus beiinhaltet!

Wenn man ein Entity markiert and auf eigenschaften geht steht da alles bis auf Winkel auf englisch!
Außerdem stehen da, wo man die kamera ansicht wählen kann immer noch camera,top,front,side!

Noch ein paar fehler unter Tools (muss man auf Werkzuege übersetzen) und optionen..:+
1.Textures menu (übersetzung)
2.Build Programs (übersetzung)
3.UNter textures:
Füge wad ordner... wie wärs mit *.wad-Datei?

So mehr hab ich auf die schnelle nicht gefunden!

so ich habe ne verbesserte version hoch geladen

http://members.tripod.de/MysticEmpires/deusches_worldcraft_beta_2.zip

aber alles is auch noch nich weg

das rechtliche scheint ja wohl geklärt zu sein, wenn vivendi sagt, dass das okay ist wird's wohl stimmen, sonst würden sie ihn ja an Valve verweisen.

WC stammt NICHT von id, wie Blair schon sagte, sondern von irgendsoner anderen Firma. id hatte erst den QED und dann den QERadiant (der ausm QED hervorgegangen ist).

caedes

Deutschland rückt nach Einschätzung der Sicherheitsbehörden im Superwahljahr verstärkt ins Visier von Terroristen.

Is das eigentlich OK, das das auf einmal bei counter-strike.de in den News steht?

"[...] you're going to burn in a very special level of Hell. A level they reserve for child molesters and people who talk at the theater." - Book

Mahlzeit.....vor ab.......die Arroganz von manchen Leuten is aller heftigst.....habe mich köstlich belustigt beim lesen. Man is nen Noob,weil mein kein Englisch kann......oder weil man grade mit mappen anfängt? lolwech.......

Muss ich ja wohl nix zu sagen,oder?
Nur nen Tip, zieht euch doch mal einen Kinderpsychater zu rate, vielleicht kann er euch helfen. ZUM GLÜCK, sind noch viele von euch normal !!!! *ich danke Gott dafür*

Jetzt zum eigentlichen, ich finde es sehr gut, das ihr den Warcraft auch auf Deutsch zur Verfügung stellt !

Denn so Noobs wie ich und viele andere, haben auch dann mal eine Chance ohne Englischkenntnisse, zu lernen.
So zu lernen, wie so mancher achso toller GROßMEISTER von euch es vor langer Zeit auch mal tun musste, als er ein kleiner nichtbeachteter Noob war. Doch damals gab es keine Arroganz in der größe wie heute, was? :)

Also ihr Pornostars, bringt Leistung auf die Bildschirme und redet nicht nur mit großen Tönen !
Gruß
Reschef, der 7 Monateerfahrungsnoob.....man lernt nie aus....

*hüpf* auch was sagen will!

Ihr seid langweiler! Mit seinem wissen so zu protzen und alle anderen als noobs zu bezeichnen ist scheisse! Stellt euch mal vor die Lehrer in der Schule hätten euch ausgelacht und euch als noobs bezeichnet *lol* dann könntet ihr nicht mal euren namen schreiben!

Und Reschef zum Beispiel ich glaube nicht das sich einer von euch NOOBS besser als er in Ägyptologie auskennt falls euch das überhaupt ein Begriff ist!

Also protzt net so ihr noobs! Weil mappen ist wirklich nicht das leben!

Und wenn einer vor mir steht sagt ich bin einer der besten mapper dens gibt auf Erden lach ich ihn erst mal aus und sage zu ihm wenigstens hab ich Freunde *lol*

Bye! :)

Ich glaub jetzt hab ich wieder ne riesen Katastrophe losgetreten aber was solls *lachmichweg*

Zitat:

Das Laxativum postete
hrm...
back clipping plane: Renderentfernung oso =)
oder maximal sichtbare entfernung oso

plane = eben, Ebene nich nur flugzeug

also meine übersetzung zum dem ominösen back clipping plane :

flächen-zerschneidung rückgängig .... is recht frei aber triffts glaub ich besser als flugzeuge oder renderentfernung

vorallem im hinblick darauf, dass man mit dem clippingtool sachen "zerschneidet"
abgesehen davon weiß ich ganich wo das stehen soll in wc

- alle Angaben sind wie immer ohne Gewähr

Also ich finde das renderentfernung das eigentlich gut bast.

terrorgen:
back clipping plane gibt an, ab welcher entfernung ein brush nichtmehr gerendert wird, das hat mit clipping nichts zu tun. eigentlich nur zum performance tweaken

gg
jetz steht der der das teil hier
gemacht hat im rampen licht

ICH hatte ne andre deutsche version schon vor 1,5 moanten fertig
und die hatte WEITAUS WENIGER fehler
las diese
...wie auch immer
so schnell wird man vergessen ( forensuche, da is sogar nochn thread wos drinstand)