gibt es eine möglichkeit, die texturen aus einer .wad-datei zu extrahieren
und in einer anderen dann wieder zu speichern?
ideal wäre, wenn ich auch .jpg-dateien in dieser neuen .wad speichern könnte

kannste alles machen... öffne die wad in der die texturen sind die du verschieben willst, öffne dann eine neue wad oder die wad in der du die texturen haben möchtest. makiere alle texturen und verschiebe sie in die andere wad (beachte das die fenster nicht maximiert sind) und wähle "copy into this wad"... fertig!
jpgs kannste auch einfach in die wad importieren. wähle die entsprechende jpg aus und ziehe sie in wally. beachte das die texturgröße durch 16 teilbar ist.
Um all das zu bewergstelligen benötigst du Wally, hier auf thewall.de unter files zu finden. schönen abend noch...