Kann man irgendwie in Half-Life solch Rauchschwaden machen wie in Gunman bei den Raumschiffen??

Ich weiß zwar ned so genau, was du meinst, aber
dabei könnte es sich um das Entity env_sprite handeln, schau
mal in die Entity-Bibliothek. Dort wirst du unter dem Entity, wie gesagt, env_sprite vielleicht deine Lösung finden.