Ich hab ein env_bubbles in meine Map eingebaut.
eigentlich ein ziemlich simples Entity, aber bei mir
steigen die Blasen schräg nach oben. Ich hab keine
Einstellungsmöglichkeit dafür gefunden.

Nachladen is ne Krankheit ;-) :D

Die Einstellung die die Richtung der Blasen regelt ist "Speed of current".
Je höher der Wert, desto schräger steigen die Blasen auf.
Gib einen niedrigen Wert ein und die Blasen steigen senkrecht auf.