Grüße.
Ich habe vorhin mal versucht in Hammer einen eigenen Sound in die Map zu packen und soweit klappt auch alles: Sound erscheint in der Liste, Sound hört man im Spiel, Sound ist da... Aber Sound ist nicht in Stereo...
Wenn ich dem ambient_generic einen anderen Sound zuweise, ist dieser ohne Probleme zu orten aber mein eigener Sound kommt gleichmäßig aus beiden Boxen.

Nein, Play Everywhere ist nicht aktiviert und ja, die Lautstärke nimmt mit der Entfernung ab. Gefunden hab' ich zu diesem eigenartigen Problem noch nichts drum frag' ich halt mal nach...