Ich galube in der Half-life 2 Entity-Bibliothek ist env_smoketrail falsch verlinkt, denn man wird zu env_physimpact weitergeleitet wenn man darauf klickt oder ist das mit absicht so ?

Nicht wirklich, der Artikel wurde wohl beim copy & paste nicht sauber umgesetzt.

Kann einer mit Fachkenntnissen das mal fixieren?

*thread verschoben*

There is nothing wrong with high standards. It's your problem that you don't meet them.
If you think it's simple, then you have misunderstood the problem.
When a customer says "nothing has changed", assume they're lying.