Übersetzen mein ich natürlich

Hallo!

Hat sich jemand mal die Mühe gemacht die von Valve zur Verfügung gestellten tuts zu übersetzen?

Wenn nicht, will ich auf jeden Fall behilflich sein (Aber allein will ich nicht machen).

Ein neuer Spruch muss her....

http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=en_de&trurl=http://www.valve-erc.com/srcsdk/

Ich meine auch logisch übersetzen!

Das das natürlich auch mit Astalavista geht weiß doch jeder. Aber es auch zu verstehen ist eine andere Frage

Ein neuer Spruch muss her....

ich will jetzt nicht unhöflich wirken, aber wenn du coden willst solltest du dir wirklich gedanken darüber machen englisch zu lernen

...

Ich denke da eher an die Vollnoobs die dann alle 2 minuten die selbe Frage stellen...

Aber gut, dann übersetz ich den eben nicht.

Ein neuer Spruch muss her....

Genau diese Noobs lesen sowas aber nicht, das zeigt die Erfahrung mit Half-Life 1 / der Mod FAQ (die Übersetzung findet sich immernoch unter http://www.resourcecode.de/). Schade eigentlich.

mwcollect - mein Projekt | oxlog - mein blog | happyhardcore.com Stream - gute Musik

ach so du wolltest das übersetzen... naja, keiner hindert dich daran, aber wie gesagt warum die mühe machen wenns eh keiner liest ._.

Zitat:

Schade eigentlich.

Zitat:

Infi postete
ich will jetzt nicht unhöflich wirken, aber wenn du coden willst solltest du dir wirklich gedanken darüber machen englisch zu lernen

if - wenn
else - dann
inline - In Reih' und Glied

^^

Nee, Spaß beiseite. Also ohne Angelsächsisch kommt man beim Coden nicht weit!

K:R-I)Z++
"CSS ist cascading style sheets. Und nicht so'n Ranzspiel." - dp
In memory of Voice († 2005/03/30)

[#Klugscheiss On]

else = sonst
dann = then

[#Klugscheiss Off]

Trollpolizei!!! °_o
"War is God's way of teaching geography to Americans."
"RTFM du beschissener Kack-B00n..."
Forenregeln | TheWall Wiki | Source SDK Dokumentation

Du hast die Ironie nicht erkannt...

K:R-I)Z++
"CSS ist cascading style sheets. Und nicht so'n Ranzspiel." - dp
In memory of Voice († 2005/03/30)

ich würde es lesen. hatte in der schule nie engl. und das macht sich immer wieder bemerkbar ;(

Zitat:

Kriz postete
Du hast die Ironie nicht erkannt...

@topic wenn man so wenig englisch beherrscht, dass man aus den quellen nicht schlau wird, bringt man es als coder sowieso nicht weit weil man dann spätestens bei der mathematik versagt.
klar gibt es immer wieder wörter nicht die man versteht aber wozu gibts dict.leo.org wenn einem auch der zusammenhang nicht mehr weiterbringt?

ich denke mal, es dauert nicht mehr allzulange, dann wird dein Nick sanft von unten rot angeleuchtet..
by WW
to iterate is human, to recurse, slow!

Also wenn ich die Wahl zwischen nem Englischen und nem Deutschen Tutorial die beide qualitativ gleich sind hätte würd ich natürlich das Deutsche nehmen,
aber wie die anderen schon sagten: Das wär mehr ode weniger überflüssig da soviele Stunden Arbeit zu investieren.
Nutze diese Zeit lieber um unser Wiki mit anderen sinnvollen Tutorials/Beschreibungen zu füllen ;)

Der Optimist glaubt, dass wir in der Besten aller Welten leben.
Der Pessimist fürchtet, dass dies stimmt.