also mal ne frage ich bin grad in der startphase ein mapsprogrammierer zu werden allerdings komm ich noch net mit den ganzen begriffen zurecht. von daher würde es mich einmal interessieren ob's worldcraft 3.3 auch in deutscher ausführung gibt....

nein gibt es nicht.

ZeekeGF hat mal angefangen WC ins Deutsche zu übersetzten, hatte aber angst es zu realesen...

Zur zeit bin ich, die Signatur, im Urlaub!

Naja...ne Deutsche version braucht eigentlich eh kein mensch =)
Die fachbegriffe sind sowieso alle in englisch...alles was du brauchst sind tutorials und motivation zu lernen.So schwer ist englisch ja nicht.
Es heist übrigens mapper,und nicht mapsprogrammierer,ach nochwas :
Das erste wort das du falsch schreiben wirst ist warscheinlich kompilieren/compilen,wie so ziehmlich jeder newbie *g* :)

cya Rap

Rettet die Welt:
Bomb Snut

man könnt den gui verändern

Basiror's Labs Game-Development page

Hifle in form von Tutorials, Artikeln und anderem wird dankbar angenommen

Îch meine das meiste sind eh symbole und dann das standart englisch (light,info_player_start) usw. wozu brauchst du dann deutsch?
zuerst hab ich gedacht in deutsch isses besser aber in englisch isses voll ok

ích würd nur das options menu ins deutsch verändern
sonst is es ok
die options kann ich jedenfalls nich alle verstehen
obwohl ich eig. gut eng kann

Wenn dan brauchst sowieso nur das Help menu!!
Alles andre Bringst net!!!

=>|Die Kuh macht Muh|<= (fragt mich aber net warum)

SkullSatan for Ever!! :-P

hmmm naja eigentlich habt ihr ja recht also ich hab mir erstmal worldcraft3.3 runtergeladen und das kompletttutorial von dieser site was auch sehr gut gemacht ist. nur als ich meine ersten par übungen gemacht habe fand ich es sehr heftig komplex also so viele leisten etc. for alem die entries (???bestimmt falsch geschrieben)

du meinst entities
man

ja ich bin halt noch net so'n profi wie du !!!diese dummen kommentare kannste dir sparen !!!!!

nich ma das help menu muss deutsch sein, hier bei thewall.de ist genug hilfe für alle und in jeder sprache da..

2.0 gabs in deutsch auf der deutschen Hl version

http://www.bome.com/Restorator/
Vielleicht laber ich scheiße, aber wenn einer mal Zeit und Lust hat. Ich glaube damit könnte es gehen. Am wichtigsten wäre aber wohl , den Hilfetext zu übersetzten, damit habe ich nämlich angefangen. Oder wenigsten die Optionen.
Oder gleich dicker link auf thewall.de , dann hätte man sich die Arbeit gespart.

Diese freeware-compilernamen verwirren mich; MingW32, DEVCPP, JPEG.....
Meine Schule: www.laurentianum.de

cool
ich hätte bock
ich fang ma an
thx für die idee crack-tom

Also mal nen comment : Die Entities stehen sowieso in der .fgd Datei ... Also zum "übersetzen" (wir schwant übles - Wie bei Final Fantasy 7 *wuerg*) müßtet ihr auch die übersetzen. Und anstatt "Poly" würdet ihr dann "Vieleck", anstatt "Texture" dann "Tapete" benutzen ... und entweder würden die Begriffe dann zu lang, oder keine Sau würd die verstehen.
Sorry, aber man muss zum mappen sowieso einiges an Tuts lesen & verstehen - danach kennt man auch die Begriffe. Drum bringt einen das _kein_ Stück weiter.

Sorry, bisserl destriktiv, aber meine Meinung.

TrackMasteR

ich hab eh schon angefangen
das ganze gui hab ich schon fast
also options menu und so weiter

wenn s fertig is dann meld ich michma wieder in diesem thread

Also ich hab WC jetz ins deutsche übersetzt
wers haben will:

http://members.tripod.de/campersnightmare/wcger.zip

mailt bei verbesserungs vorschlägen

<- campersnightmare@web.de

jo du, is goil! besonders für anfänger! das wird sicher einige "dumme" fragen verhindern...
könnte man das nich zu den files packen???

Hast du die Hilfe auch übersetzt, bei mir war das eine der ersten anlaufstellen. Z.B fürs einstellen oder so. Auch der Link auf thewall.de eingefügt?

Diese freeware-compilernamen verwirren mich; MingW32, DEVCPP, JPEG.....
Meine Schule: www.laurentianum.de

ne hab ich nich (<- die hilfe) aber da gibts auch tuts auf deutsch bei the wall

und den link kann ich ja noch
machen

ich hab allerdings schon ein paar fehler endeckt (MIST!!!)
beim Kompilier sieht man vom "nein" das letzte n nich richtig
und schnell (also fast im englischen) auch ausser dem fehlt ein n

beheb ich mal